关注我们

K-pop中的女性文化,成名之路上的“重新改造”

  • By 音乐人攻略

1

Park Boram(朴宝蓝) / Image Via Haeryun Kang

npr | 来源

Elise Hu | 作者

THE E.N.D. | 编译

*译者注:本文在K-pop文化现象的分析上带有一定主观色彩成分,文中内容基本以“批评”为主,建议读者辩证看待以下内容,不要绝对否定这种文化和经济现象。

首尔既是韩国的首都,也是K-pop的首都。而K-pop已经成为了韩国对外最大的文化输出之一,现在的K-pop早已是一个价值数十亿美元的产业,而它在过去的十年间一直被各式各样的少女团体所统治着。

这个产业已经形成了如此的工业体系:经纪人/星探不断挖掘着相貌相似、目光无邪的少女并将她们组成团队。但是这样的体系却开始引发了来自外界的猜疑和批评: 这看似“人畜无害”的表面难道没有内里的阴暗面吗?

这个“偶像少女”工业的体系给女性的要求十分严厉。朴宝蓝,一个已被认为是K-pop经典成功案例的艺人,现在更是K-pop偶像的典型代表。当她还是一个小女孩的时候,就已经开始了“雕琢现今”的“扭曲”道路。她花费了整整4年时间去培养自己,学习舞蹈、歌唱和表演, 这些培训甚至“改造”了她的外貌——她改变了发型、脸蛋,而最明显的是, 她减去了66磅的体重。

而现在这位歌星在前段时间发布了自己的半自传性单曲<Beautiful>,其韩国版标题却变成了<I Became Pretty>(译者注:同样的,在我国这首歌也被命名为<变漂亮>)MV中出现了朴宝蓝做运动、称量食物的镜头,同时歌词也包括“每天只吃两个鸡蛋和香蕉、过度训练因为值得这么做”的内容,而朴宝蓝直至接受采访时仍坚信自己做法的正确性[1]。

朴宝蓝 - <变漂亮>

“我认为许多人在听到或欣赏MV后会因此拥有更大的健身热情、她们会更加努力得减重和节食。这是因为我将自己的故事融入到了这首歌曲中来,譬如一个香蕉和两个鸡蛋。过去的我就是每天如此控制自己的饮食的,你也看到了我现在的成果。而(我)这个成功的例子能给到更多人动力(去做相同的事情)。”

朴宝蓝在经纪公司的鼓励下经历了这一系列严格的培训。我们也都知道韩国有着数个巨头艺人公司, 它们几乎 掌管着整个K-pop文化的命脉 ——“控制”着从艺人的发掘、培训到制作、市场的整个流水产业体系。

Heather Willoughby,韩国梨花女子大学的教授,同时也是韩国音乐与文化方面的专家,则是来自韩国本土对K-pop体系的批评之声: 她们认为公司的“工业流水操作”令这些所谓的明星几乎丢失了自己的“身份辨识度”,而且 K-pop的文化一直向着深受影响的“时髦群体”们传递着“外在代表价值”的信号。

“这种文化在更深、甚至可能是根源层面揭示了仍将妇女视作物品的价值观念,而我认为这种现象在韩国社会十分常见。”

Willoughby认为仅专注外观的审美现象在韩国地区尤为严重,这种文化现象或许正诞生于他们过于发达的互联网上——周遭的大量事物均通过屏幕“仲裁”。韩国拥有世界上最快的互联网速度,智能手机渗透率更是高于100%,这意味着使用中的手机多于使用的人群数量。同时她还认为传统东亚地区价值观也对此有所影响。 2

少女时代 / 腾讯 K-pop Live / The Chosunilbo JNS/Multi-Bits via GettyImages

你现在仍然身处一个非常集体主义的大社会当中,为了融入这个社会,你必须要遵守着某种标准下的规则。而这种规则、标签在欧美世界里相对更加分散,每个人可以拥有更为独立的社群,但是在韩国你必须在更广泛集体化的压力之下遵循、去融入进去。”

这种压力或许从某种意义上解释了首尔的整容现象:有将近三分之一的女性接受过整容手术。韩国东西大学的讲师James Turnbull曾在过去的十年间里发布了许多有关 韩国女权主义的研究文章,他试图去解释 K-pop的“严格审美标准”已经向周边国度传播的命题[2]——事实上,甚至韩国政府都拥有着管理自家娱乐业输出的专门部门。

“由于K-pop的影响和传播,韩国涌现出巨大的整容手术旅游行业和美容产品行业。 韩国政府应该为自己在K-pop软实力的海外输出和推广‘承担’自己的巨大过失与责任。

当然了,也有不少偶像正做着逆反潮流的事情——比如Amber,从原本的组合中单飞出来并将自己打造成了假小子的形象,现在也收获了大量的粉丝。同样的还有Sophia Pae,原本选择在真人秀上表演的她现在脱离了出来,成为一个专心唱自己歌的歌手。

“我只是有着可以写自己所想的自由,并且幸运的是,这条道路到目前为止看起来还足够平坦。”Pae如此说道。

他们或许是值得期待的新星。 但是韩国的主流市场依然被类似于朴宝蓝的艺人所饱和着,她依旧认为带领她进入K-pop文化并成为偶像的一方打造了她的自信:“我总是希望向人们展现出更完美的我,这正是我之所以努力去改变的理由。”

[1]:事实上这种“健身方式”是极度不可取的。一天两个鸡蛋加一个香蕉的搭配完全无法满足人体的基本营养需求,长期采取这种饮食习惯可能会引发贫血等一系列疾病。但这种扭曲的“健康价值观”甚至通过歌曲宣传出来,加之艺人的天真态度,实在令人担忧。

[2]:某种角度而言,我国也严重受到了K-pop文化的影响。事实上大多数网友在前段时间对“美国小姐州冠军”的嘲讽、甚至是恶意攻击就代表了这种现象。普通人对外在美关注得太多,甚至一旦“看起来丑”的人获得荣誉,就会用社会的阴暗面进行怀疑。

吉他玩家专号:

GTLOGOs

关注公众号,每天推送精华文章:

MGLOGO

想找音乐行业相关工作?请戳下图:

slogan-banner

分享: